---

一応、ランゲージエクスチェンジ計画はわりとうまく進んでる感はあるんですよね。
問題があるとすれば、上手く行き過ぎて逆に動画制作とかの時間が取れなくなっているといったところでしょうか･･････。
リプ1個返すのになんだかんだ20分ぐらいかかってる気がします。あと、単語を覚える努力とか全然してないので、どうやって調べたものを覚えていこうか悩んでいるところではあります。


それはそうと、ランゲージエクスチェンジなので、僕が日本語を教える場面もちょいちょいでてきます。
んで、唐突に送られてきたのがこれです。




なるほどねえーーたしかにねえーーと思いながら解答してたんですけど、何故だ？？？？



いまいちしっくりくる回答がでてこないんですけど、何故なんだ･･････？？？





一応、It's苦し紛れみたいな回答で誤魔化したんですけど、あんまりよくわかりません･･････。
しかもいま気づいたんですけど、is felt strangeって合ってんのかこれ･･････？なんか怪しくないかここ(笑)



確かに、日本語で言うとそうなるのはわかるんだが、これを説明しろっていわれるとちょっとむずかしいなあって思ったんですよ。
最終的に、人を主語に取れるかどうか、単なる情景描写かどうかみたいな話にして、まあそれは別に間違いではないと思うんですが、明瞭な回答かって言われたら絶対そうじゃないんですよね･･････。


ほんと日本語って難しいわ･･････。母国語話者がこんな感じになるんだから、外国語として学ぶの絶対しんどいと思う････････････。