研究室始まらねえかなぁとか最近すごい思ってるんですよね。早いとこ研究内容を確定させたいのですが、先生と相談しないことには何が見てもらえるのかどうか分かりませんしね。
研究室いつ始まるんだろうなぁー・・・・・・
で、将来プランを色々考えてたのですが、理論言語学系統に進む以上
数学の勉強は不要という結論が出そうです。
自然言語処理系の研究室に行くとしたら数学の試験は必要となってくるので、ここは悩みどころです。ただ、研究内容の分野がはっきりしない以上こればっかりはどうしようもありません。
数学関係の本を色々買ったのに・・・・・・。勿体無いなぁ・・・・・・。いくら中古とは言え1万円以上の赤字・・・・・・。
僕のやりたいなぁと思っている研究は、とりあえず
英和翻訳です。和英じゃなくて英和なのは、単に勉強すべき比重が英語の方に重きを置いている、ということです。教授が外国人の方なので、英語に慣れ親しむ機会が多いのでは、ということで自分の中では英語の研究をした方がいいんじゃないかなぁとか思っています。
まぁ、やめた方がいいんじゃないかって言われたら・・・・・・どうしよう。でも純粋な理論言語学なんてやったところで正直使えないので、やはり自然言語処理的なアプローチは混ぜ込まなければならないなと思っています。
一応、僕の人生設計は
Googleへの就職を目標とした設定をとりあえず心がけています。
もちろん、Googleなんて狭き門ですし絶対入りたい!ってワケじゃないですが、当たり前の話ですが
下方修正の方が上方修正より簡単であることを踏まえて、なるべく目標は高く持っておこうか、という話です。
もしかしてGoogleに就職できるんじゃね・・・・・・?ってレベルにまで自信を持つことが出来れば、他の企業には幾分かは入りやすくなるでしょう。
ここで、Googleの人材募集を見てみましょう。
この中で研究内容になんとか織り込めそうなものは
情報検索ですね。
つまり
文書要約みたいな研究もできなくはなさそうですね。
自然言語処理でやれって言われそうですね。
教授の専門が
英語の理論言語学・統語論なので、それを踏まえた研究の種を用意しておかなくてはなりません。
将来的に日常会話レベルの英語は話せるようになりたい、と思っているので、なるべく英語も取り入れた研究がいいですね。教授も英語圏の方ですし。
じゃあ、英語を用いた情報検索ってどんな研究があるんだろう。英文の要約なんかは別に私がする必要はないわけで・・・・・・。そういうのはネイティブがやった方がいいと思います。英語のさして上手でないノンネイティブが要約なんて、ちょっと研究以前のハードルがありそうですね。
うーん・・・・・・。なんかもっと面白いアイデアないかなぁー・・・・・・。こう、せっかくですし日本語がちょっとは関係するような事柄がいいなぁと思ったら、やはり翻訳になるのだろうか。
ただ、どちらにせよ上手く研究するのって難しそうだなぁとか思うんですよ。
というか
日本語が厄介な存在でしてね。
例えばですね。
・ジョンはメアリーが好きだ
という文を考えたとします。
この文の主語ってなんだと思いますか?
パッと見ジョンが主語に見えますが
メアリーが主語の可能性もあるんですよ。
こういった類の問題にどうやって取り組めばいいのか、っていうのが言語学の非常に難しいところなんですよね。なんというか、非常に曖昧な世界です。言語って曖昧なんですよ。
英語の場合は主語の位置がある程度決まっているのでこのような問題は起きないのですが、似たような問題がどうせ起こっているはずです。
とりあえず、翻訳か検索のどちらがいいのか、という話になりますね。
一体いつから研究室が始まるのか不明ですけど、とりあえず方針は定めておきたいなと。
情報検索でしたら、ある程度研究室の幅が広がるのですが、具体的な研究内容はまだ思いつかなかったりします。
あと、僕はtwitterでこの研究室のOBの先生とつながっていたりてて、最近はやりとりしてるんですが、先ほど
「学部生と院生は基本別だよ」という言葉を頂きました。
つまり、僕は完全にぼっち化しました。
院生も院生で
2人しかいないという超極小コミュニティであることも発覚し、もはや院で友達を作るなど不可能になりました。(笑)
まじか・・・・・・。
つまり僕は
教授と1対1の生活を送ることになるというフラグが立ちました。やべーよ。面白そうだけどやべーよ。
めっちゃ関係ない話ですが、今日は帰って勉強しようかと思ってたところ、団室に新1年生がいたので、つい老婆心ながら関わってしまいました。結果、夕食をおごることに・・・・・・。(笑)
サークルなんて新入生からしてみればめちゃくちゃ入りづらいですからね。先輩の方から歩み寄ってあげたいなっていう。
果たしてそれが逆効果になってないか非常に心配なのですが、さてどうなることやら、ですね・・・・・・。
初対面の人間に初っ端から
「オケはね!可愛い娘多いよ!!俺それ目当てで入ったもん!!!」という
意味の分からない自分語りをしたりしていたので多分逆効果だと思います。後輩たち、ごめんよ。でも楽しかったから反省はしていない←